docs: translate README to English

README.md

@@ -14,90 +14,91 @@ cd LazyUpdateManager
 ./install.sh
 ```
 
-That's it. After installation you have:
+After installation:
 
-| Was? | Befehl |
-|------|--------|
-| Desktop-App starten | `lazy-update-manager gui` (oder aus Wofi/Rofi starten) |
-| Nur Web-UI | `lazy-update-manager gui web` |
-| Updates prüfen | `lazy-update-manager check` |
-| Status anzeigen | `lazy-update-manager status` |
-| Interaktiv aktualisieren | `lazy-update-manager update` |
-| Version prüfen | `lazy-update-manager version` |
+| Command | Action |
+|---------|--------|
+| `lazy-update-manager gui` | Open the desktop app (or launch from app menu) |
+| `lazy-update-manager gui web` | Open the web UI in your browser |
+| `lazy-update-manager check` | Check for updates |
+| `lazy-update-manager status` | Show available updates |
+| `lazy-update-manager update` | Run interactive full system update |
+| `lazy-update-manager version` | Print installed version |
 
 ---
 
 ## Features
 
-- **Automatische Updates** – prüft offizielle Repos (`checkupdates` / `pacman -Qu`) und AUR (`paru` / `yay`)
-- **Wöchentliche Erinnerung** – per `notify-send` oder `hyprctl notify`, maximal einmal pro Woche
-- **Web-Oberfläche** – browsergestützte UI für Update-Suche, Filter, Pakete ignorieren, Systemstatus
-- **Desktop-App** – Electron-Wrapper für native Fenster-Integration
-- **systemd-Timer** – prüft alle 2 Stunden, erinnert wöchentlich
-- **Einstellungen** – Terminal, Sprache (DE/EN), Auto-Refresh, Ignorierte Pakete, AUR an/aus
-- **Selektive Installation** – einzelne Pakete gezielt aktualisieren
+- **Automatic updates** – checks official repos (`checkupdates` / `pacman -Qu`) and AUR (`paru` / `yay`)
+- **Weekly reminder** – desktop notification via `notify-send` or `hyprctl notify`, at most once per week
+- **Web UI** – browser-based interface for searching, filtering, ignoring packages, and system status
+- **Desktop app** – Electron wrapper for native window integration
+- **systemd timer** – checks every 2 hours, reminds weekly
+- **Settings** – terminal, language (DE/EN), auto-refresh, ignored packages, AUR toggle
+- **Selective installs** – update individual packages when needed
 
 ---
 
 ## GUI – Web & Desktop
 
-Die GUI bietet dir:
+The GUI lets you:
 
-| Funktion | Beschreibung |
-|----------|-------------|
-| 🔄 Refresh | Update-Liste manuell oder automatisch aktualisieren |
-| 🔍 Suche & Filter | Pakete nach Quelle (Repo/AUR) filtern und durchsuchen |
-| 📦 Selektive Installation | Nur bestimmte Pakete installieren |
-| 🙈 Pakete ausblenden | Noise-Reduktion durch Ignorieren |
-| 🖥️ Systemstatus | Pacman-Lock, Festplatte, Kernel, AUR-Helper, Terminal |
-| ⚙️ Einstellungen | Timer, Terminal, Sprache, Auto-Refresh, Bestätigungen |
+| Feature | Description |
+|---------|-------------|
+| 🔄 Refresh | Manual or automatic update list refresh |
+| 🔍 Search & filter | Filter packages by source (repo/AUR) |
+| 📦 Selective install | Install only selected packages |
+| 🙈 Hide packages | Reduce noise by ignoring packages |
+| 🖥️ System status | Pacman lock, disk space, kernel, AUR helper, terminal |
+| ⚙️ Settings | Timer interval, terminal, language, auto-refresh, confirmation prompts |
 
 ```sh
-# Web-UI im Browser öffnen
+# Open web UI in browser
 lazy-update-manager gui web
 
-# Desktop-App (wenn prefer_electron aktiviert)
+# Open desktop app (when prefer_electron is enabled)
 lazy-update-manager gui
 ```
 
-> Selektive Paket-Installs nutzen `pacman -S --needed` oder den AUR-Helper mit `-S --needed`.
-> Full system updates sind auf Arch der sicherere Weg.
+> Selective installs use `pacman -S --needed` or the AUR helper with `-S --needed`.
+> Full system updates are the safer default on Arch – partial upgrades can cause dependency issues.
 
 ---
 
 ## Installation
 
-### Mit install.sh (empfohlen)
+### With install.sh (recommended)
 
 ```sh
 ./install.sh
 ```
 
-- Prüft Abhängigkeiten (Go, Node.js, npm)
-- Installiert npm-Pakete (Electron)
-- Baut Go-Backend
-- Kopiert Binary nach `~/.local/bin/`
-- Legt Launcher `lazy-update-manager-electron` an
-- Installiert Desktop-Eintrag (für Wofi/Rofi)
-- Aktiviert `prefer_electron` in der Config
-- Installiert und aktiviert systemd-Timer
+What it does:
+- Checks dependencies (Go, Node.js, npm)
+- Installs npm packages (Electron)
+- Builds the Go backend
+- Copies the binary to `~/.local/bin/`
+- Creates the `lazy-update-manager-electron` launcher
+- Installs the desktop entry (for app menus / launchers)
+- Enables `prefer_electron` in the config
+- Installs and activates the systemd timer
 
-### Manuell mit make
+### With make
 
 ```sh
-make build       # Nur Go-Backend bauen
-make install     # Binary + Desktop + systemd installieren
-make desktop     # Electron-App im Dev-Modus starten
-make desktop-dist # Distribution bauen (AppImage, Pacman)
+make build        # Build Go backend only
+make install      # Install binary + desktop entry + systemd
+make desktop      # Run Electron app in dev mode
+make desktop-dist # Build distribution packages (AppImage, Pacman)
 ```
 
-### Electron-Distribution bauen
+### Build Electron distribution
 
 ```sh
 ./install.sh electron-dist
 ```
 
-### Aktualisieren
+### Update
 
 ```sh
 git pull --ff-only
@@ -106,41 +107,41 @@ git pull --ff-only
 
 ---
 
-## Anforderungen
+## Requirements
 
-| Paket | Hinweis |
-|-------|---------|
+| Package | Notes |
+|---------|-------|
 | Arch Linux | – |
-| Go ≥ 1.22 | Zum Bauen |
-| `pacman-contrib` | Empfohlen für `checkupdates` |
-| `paru` / `yay` | Optional – für AUR-Updates |
-| `libnotify` | Optional – für `notify-send` |
-| Node.js + npm | Optional – für Electron-Desktop-App |
+| Go ≥ 1.22 | Required to build |
+| `pacman-contrib` | Recommended, provides `checkupdates` |
+| `paru` / `yay` | Optional – for AUR updates |
+| `libnotify` | Optional – for `notify-send` |
+| Node.js + npm | Optional – for the Electron desktop app |
 
 ---
 
-## Desktop-App Details
+## Desktop App Details
 
-Der **Launcher** `~/.local/bin/lazy-update-manager-electron` startet Electron mit dem richtigen Arbeitsverzeichnis. Er wird vom Desktop-Eintrag (Wofi/Rofi) und intern von `lazy-update-manager gui` verwendet.
+The **launcher** `~/.local/bin/lazy-update-manager-electron` starts Electron with the correct working directory. It is used by the desktop entry (app menu / launcher) and internally by `lazy-update-manager gui`.
 
-Suchreihenfolge für das Projektverzeichnis:
-1. `$LAZY_UPDATE_MANAGER_DIR` (Env-Variable)
-2. Aktuelles Arbeitsverzeichnis (wenn `electron/main.cjs` existiert)
-3. Relativ zum Binary-Pfad
+Project directory lookup order:
+1. `$LAZY_UPDATE_MANAGER_DIR` (environment variable)
+2. Current working directory (if `electron/main.cjs` exists)
+3. Relative to the binary path
 4. `$HOME/Projekte/LazyUpdateManager`
 
 ---
 
-## Daten & Konfiguration
+## Data & Configuration
 
-| Pfad | Inhalt |
-|------|--------|
-| `~/.config/lazy-update-manager/config.json` | Einstellungen (Terminal, Sprache, AUR, Timer, …) |
-| `~/.local/state/lazy-update-manager/state.json` | Letzter Check, letzte Erinnerung, Update-Count |
-| `~/.local/share/applications/lazy-update-manager.desktop` | Desktop-Eintrag für Menüs/Wofi |
-| `~/.config/systemd/user/lazy-update-manager.{service,timer}` | systemd-Timer |
+| Path | Contents |
+|------|----------|
+| `~/.config/lazy-update-manager/config.json` | Settings (terminal, language, AUR, timer, …) |
+| `~/.local/state/lazy-update-manager/state.json` | Last check, last reminder, update count |
+| `~/.local/share/applications/lazy-update-manager.desktop` | Desktop entry for app menus |
+| `~/.config/systemd/user/lazy-update-manager.{service,timer}` | systemd timer files |
 
-### Timer-Status prüfen
+### Check timer status
 
 ```sh
 systemctl --user status lazy-update-manager.timer
@@ -149,6 +150,6 @@ systemctl --user list-timers lazy-update-manager.timer
 
 ---
 
-## Lizenz
+## License
 
 MIT